-
1 cité ouvrière
cité ouvrière -
2 cité ouvrière
cité ouvrièredělnické sídlištědělnická čtvrť -
3 cité ouvrière
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cité ouvrière
-
4 cité ouvrière
-
5 cité ouvrière
сущ.общ. рабочий городок, рабочий квартал, рабочий посёлок -
6 cité ouvrière
ciudad obreraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cité ouvrière
-
7 cité
cité [site]feminine noun( = grande ville) city ; ( = petite ville) town ; ( = immeubles) housing estate (Brit), project (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *site1) ( ville) city; ( plus petite) town; ( antique) city2) ( ensemble de logements) housing estate; dortoir 2.•Phrasal Verbs:* * *site nf1) (= ville) city2) (= quartier résidentiel) estate, project USAJ'habite dans une cité. — I live on an estate.
* * *cité nf2 ( ensemble de logements) housing estate; ⇒ dortoir B.cité ouvrière workers' housing development; la cité des Papes Avignon; cité universitaire student halls (pl) of residence GB, dormitories (pl) US; la Cité du Vatican the Vatican City.[site] nom féminin1. [ville] city[plus petite] townla cité phocéenne Marseille, Marseillesla Cité des Sciences et de l'Industrie science and technology museum complex in the Parc de La Villette in Parisles cités de banlieue suburban housing estates (in France, often evocative of poverty and delinquency) -
8 cité
cité [sietee]〈v.〉1 stad2 oude stadskern ⇒ centrum, binnenstad♦voorbeelden:cité scolaire • scholengemeenschapcité universitaire • studentencomplex, campuscité céleste • hemelse rijk→ droit -
9 cité
[site](groupe d'immeubles) bairro masculinocité universitaire cidade universitária* * *cité site]nome femininoParis est une des plus grandes cités du mondeParis é uma das maiores cidades do mundocité universitairecidade universitáriacité ouvrièrebairro operário; bairro socialter direitos -
10 cité
f1) город; посёлок; населённый пунктcité universitaire — университетский городок••droit de cité — право гражданства (также перен.)avoir droit de cité — быть вхожим куда-либо; иметь право заниматься каким-либо деломla cité sainte — святой город ( о Иерусалиме) -
11 cité
f1. (ville) го́род ◄pl. -а► (dim. городо́к); посёлок (dim. посёлочек) (bourg); населённый пункт (localité);cité universitaire — университе́тский городо́к; cité militaire — вое́нный городо́к; cité administrative — администрати́вный ко́мплекс; ● cité des livres — кру́пное книгохрани́лище; droit de cité — пра́во гражда́нства; avoir droit de cité — быть при́нятым где-л.cité ouvrière — рабо́ч|ий городо́к < посёлок>; -ий кварта́л (quartier);
2.:la Cité ста́рая часть го́рода; Сите́ n indécl. (à Paris); Си́ти n indécl. (à Londres) -
12 cité
f. (lat. civitas, atis) 1. голям град; 2. най-старата част на град; 3. квартал; 4. гражданство; droit de cité юр. право на гражданство; 5. ист. град-държава (в Древна Гърция); 6. вилна зона. Ќ avoir droit de cité имам право да бъда приет, допуснат някъде; cité lacustre археол. езерно селище (наколно); cité ouvrière работническо селище; cité universitaire университетско градче; cité d'urgence временен лагер в случай на бедствие; cité parlementaire (Квебек) парламентарен комплекс. Ќ Ant. campagne. Ќ Hom. citer. -
13 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
14 рабочий
I м. II прил.1) ouvrier2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабочий инструмент — outil m de travailрабочее место — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier mрабочий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)4) тех.рабочий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice••рабочая сила эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre) -
15 ouvrier
ouvrier, ère[uvʀije, ɛʀ]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin operário(ria)* * *adjectivo e nome masculino, femininooperári|o, -a m., f.cité ouvrièrebairro operárioclasse ouvrièreclasse operária -
16 поселок
-
17 ouvrier
-ÈRE adj. рабо́чий;une cité (la jeunesse) ouvrière — рабо́ч|ий посёлок (-ая молодёжь); la jeunesse ouvrière et paysanne — рабо́че-крестья́нская молодёжь; la promotion ouvriere — улучше́ние положе́ния рабо́чего кла́сса (niveau de vie); — повыше́ние ро́ли рабо́чего кла́сса в о́бществе (rôle); les revendications ouvrières — тре́бования рабо́чих; la législation ouvrière — рабо́чее законода́тельство; ● il est la cheville ouvrière de l'association ∑ — всё о́бщество де́ржится на нёмle monde ouvrier — рабо́чие pl. coll., рабо́чая среда́;
■ m, f рабо́ч|ий, -ая;un ouvrier à la chaîne — рабо́чий на конве́йере; un ouvrier hautement qualifié — рабо́чий высо́кой квалифика́ции; un ouvrier spécialisé RF — специализи́рованный рабо́чий [, овладе́вший специа́льностью на пра́ктике]; un ouvrier qualifié — квалифици́рованный рабо́чий [, име́ющий свиде́тельство о квалифика́ции]; un ouvrier électricien (métallurgiste) — рабо́чий-эле́ктрик (металлу́рг); les ouvrières du textile — рабо́тницы-тексти́льщицы; un ouvrier à façon — рабо́чий, рабо́тающий на ма́териале зака́зчика; un ouvrier à domicile — рабо́чий-надо́мник; un ouvrier à la journée — подёнщик; un ouvrier au mois — рабо́чий, опла́чиваемый поме́сячно; un ouvrier à la tâche (aux pièces) — рабо́чий-сде́льщик; embaucher un ouvrier — принима́ть/приня́ть рабо́чего на рабо́ту; нанима́ть/наня́ть рабо́чего; un ouvrier saisonnier — сезо́нный рабо́чий; ● chacun est l'ouvrier de son bonheur — челове́к — кузне́ц своего́ сча́стьяun ouvrier d'usine — заводско́й рабо́чий;
■ f (abeille) рабо́чая пчела́ ◄pl. пчё-►
См. также в других словарях:
Cite ouvriere — Cité ouvrière Vue de Strasbourg, la cité Ungemach, cité ouvrière du début du XXe siècle Une cité ouvrière est un Ensemble concerté d habitat ouvrier, généralement monofamilial selon la définition usitée par les services de l Inventaire du… … Wikipédia en Français
Cité Ouvrière — Vue de Strasbourg, la cité Ungemach, cité ouvrière du début du XXe siècle Une cité ouvrière est un Ensemble concerté d habitat ouvrier, généralement monofamilial selon la définition usitée par les services de l Inventaire du patrimoine culturel … Wikipédia en Français
Cité ouvrière — ● Cité ouvrière agglomération de logements économiques pour les ouvriers … Encyclopédie Universelle
Cité ouvrière — Vue de Strasbourg, la cité Ungemach, cité ouvrière du début du XXe siècle Une cité ouvrière est un « ensemble concerté d’habitat ouvrier, généralement mono familial » selon la définition usitée par les services de l Inventaire du… … Wikipédia en Français
Cité ouvrière Besnard — Le fermier Paul Besnard a fait construire à Guyancourt, dans les Yvelines (France), une cité ouvrière afin d y loger le personnel de ses fermes agricoles[1]. Sommaire 1 Descriptif 2 Origine … Wikipédia en Français
Cité ouvrière de Linthout — 50° 50′ 51″ N 4° 24′ 03″ E / 50.847522, 4.400775 … Wikipédia en Français
Le Plateau (cite ouvriere) — Le Plateau (cité ouvrière) La place des Tilleuls, avec au fond le stade Michel Hidalgo, et à gauche la Renaissance. Le Plateau est un quartier à cheval sur trois communes (Colombelles, Giberville, Mondeville) de la banlieue sud est de Caen … Wikipédia en Français
Le Plateau (cité ouvrière) — La place des Tilleuls, avec au fond le stade Michel Hidalgo, et à gauche la Renaissance. Le Plateau est un quartier à cheval sur trois communes (Colombelles, Giberville, Mondeville) de la banlieue sud est de Caen. Cette ancienne cité ouvrière a é … Wikipédia en Français
Le plateau (cité ouvrière) — La place des Tilleuls, avec au fond le stade Michel Hidalgo, et à gauche la Renaissance. Le Plateau est un quartier à cheval sur trois communes (Colombelles, Giberville, Mondeville) de la banlieue sud est de Caen … Wikipédia en Français
cité — [ site ] n. f. • fin XIe citet; lat. civitas, atis 1 ♦ (fin XVIIe) Antiq. Fédération autonome de tribus groupées sous des institutions religieuses et politiques communes. « La Cité antique », œuvre de Fustel de Coulanges. Les rivalités des cités… … Encyclopédie Universelle
Cite — Cité Pour les articles homonymes, voir Cité (homonymie). La cité (latin civitas) est un mot désignant, dans l’Antiquité avant la création des États, un groupe d’hommes sédentarisés libres (pouvant avoir des esclaves), constituant une société… … Wikipédia en Français